헌정 Widmung - Robert Schumann 가사번역
Robert Schumann(독일, 1810~1856)Friedrich Rückert(독일, 1788~1866) Du meine Seele, du mein Herz,Du meine Wonn’, o du mein Schmerz,Du meine Welt, in der ich lebe,Mein Himmel du, darein ich schwebe,O du mein Grab, in das hinabIch ewig meinen Kummer gab! 당신의 나의 영혼, 나의 심장,당신은 나의 기쁨, 오 당신은 나의 아픔,당신은 나의 세상, 그 안에서 내가 살고나의 하늘인 당신, 그 속에 내가 떠있네,오 당신은 나의 무덤, 그 안에나는 영원히 나의 불행을 묻어두네. Du bist die Ruh, du bist d..
2023. 11. 24.
아, 느껴지네 Ach, ich fühl's <마술피리> Die Zauberflöte - Mozart 가사번역
Wolfgang Amadeus Mozart(1756~1791) Emanuel Schikaneder(1751~1812) Ach, ich fühl's, es ist verschwunden, Ewig hin der Liebe Glück! Nimmer kommt ihr Wonnestunde Meinem Herzen mehr zurück! 아, 느껴지네, 사라져버린 것이, 사랑의 기쁨은 영원히, 저 멀리로! 더 이상 기쁨의 시간은 내 가슴으로 돌아오지 않겠지! Sieh', Tamino, diese Tränen, Fließen, Trauter, dir allein! Fühlst du nicht der Liebe Sehnen, So wird Ruh' im Tode sein! 봐요, 타미노, 이 눈물을, 흐르네요, 내..
2023. 9. 24.