본문 바로가기

Maria Callas5

그의 부드러운 목소리가 Il dolce suono <람메르모어의 루치아> Lucia di Lammermoor - Donizetti 가사번역 Gaetano Donizetti(1797~1848) Salvadore Cammarano(1801~1852) Il dolce suono 그의 부드러운 목소리가 ll dolce suono mi colpi di sua voce! Ah, quella voce m'e qui nel cor discesa! Edgardo! io ti son resa, Edgardo, mio! Fuggita io son de tuoi nemici. 그의 부드러운 목소리가 나를 울리네! 아, 그 목소리가 내 가슴에 내려앉았네! 에드가르도! 난 당신 것이에요, 나의 에드가르도! 당신의 적들에게서 도망쳐 왔어요. Un gelo me serpeggia nel sen! Trema ogni fibra! … Vacilla il pie! … Pre.. 2023. 8. 20.
오 추억이여! Oh! Rimembranza! <노르마> NORMA - Bellini 가사번역 vincenzo Bellini(1801~1835) Felice Romani (1788~1865) NORMA Adalgisa! ADALGISA Alma, costanza! 노르마: 아달지사! 아달지사: 내 영혼이여, 용기를! NORMA T'inoltra, o giovinetta, t'inoltra. e perche tremi? Udii che grave a me segreto Palesar tu voglia.. 노르마: 이리 와요, 아가씨, 이리 와요. 왜 떨고 있어? 듣기론 내게 비밀리에 말할 중대한 이야기가 있다면서? ADALGISA E ver. Ma, deh, ti spoglia Della celeste austerita Che splenda negli occhi tuoi! Dammi coraggio.. 2023. 7. 22.
정결한 여신 Casta Diva <노르마> NORMA - Bellini 가사번역 Vincenzo Bellini(1801~1835) Felice Romani (1788~1865) Casta Diva, che inargenti Queste sacre antiche piante, A noi volgi il bel sembiante Senza nube e senza vel... 정결한 여신이여, 이 신성한 고목을 은빛으로 물들이시네, 그 아름다운 얼굴을 이리 돌리소서 구름도 베일도 없이 Tempra, o Diva, Tempra tu de' cori ardenti Tempra ancora lo zelo audace, Spargi in terra quella pace Che regnar tu fai nel ciel. 불에 달구시네, 오 여신이여 불타는 마음을 달구시네 그 용감한 열정을 다시 달.. 2023. 7. 21.
안녕, 지나간 날들이여 Addio, del passato <라 트라비아타> La traviata - Verdi 가사번역 Giuseppe Verdi (1813-1901) Francesco Maria Piave (1810 – 1876) Addio, del passato bei sogni ridenti, Le rose del volto gia sono pallenti ; 안녕히, 지난 날들, 꿈결 같이 달콤했던 장미빛 고운 얼굴 어느새 사라졌네. L'amore d'Alfredo perfino mi manca, Conforto, sostegno dell' anima stanca. Conforto! Sostegno! 내 사랑 알프레도마저 곁에 없네, 지친 영혼을 위로하고 붙들어주던 위로하고, 붙들어주던! Ah, della traviata sorridi al desio ; A lei, deh, perdona ; tu accoglil.. 2023. 7. 16.

티스토리툴바